BEN PHOTOGRAPHED BY SUPERSTAR LESLIE KEE
（ベン　スパースター、レスリー・キーによる撮影）

I worked with Leslie this weekend. He shot the cover of Harper’s bazaar with Jennifer Lopez. Andrea took this pictures after the shoot was over, Jennifer is checking her pictures with Leslie (green jacket) and I show him that he is the best.
（先週末レスリーと一緒に仕事をしたの。ジェニファー・ロペスと一緒にHarper’s bazaarの表紙の撮影をしたの。アンドレアが撮影後にこの写真を撮ってくれたんだけど、ジェニファーとレスリー（緑のジャケットが彼よ）と写真をチェック中。私はレスリーが最高だってことを表していることろよ。）

see Leslie’s incredible website at http://www.lesliekeesuper.com/portfolio/
レスリーの素晴らしいウェブサイトはこちら

below, Ben departing the office to go to France to study graphic design for the rest of the year.  I miss you my baby-boy!!!
（下は、ベンがオフィスを出発することろ。今年いっぱい、グラフィックデザインを勉強しにフランスへ行ったの。会いたいわ、私のかわいい子！！！）

I love the office when you are part of my fantastic team,  and it was fun to work together mon Benben…..come back soon! Je t’aime! Maman
（あなたが私の素晴らしいチームの一員としてオフィスにいてくれて最高だった、そして一緒に働けて楽しかったわ、ベンベン・・・早く帰ってきてね！愛しているわ！ママ）

MISS BELGIUM 2009（ミス・ベルギー 2009)

MISS RUSSIA 2009（ミス・ロシア 2009）

MISS LEBANON 2009（ミス・レバノン 2009）

MISS CZECH REPUBLIC 2009（ミス・チェコ共和国 2009）

MISS VIETNAM 2009（ミス・ベトナム 2009）

AND THE STUNNER MISS UNIVERSE 2008（そして素晴らしく魅力的なミス・ユニバース 2008）

DAYANA HAS THE SUPERMODEL LOOK OF THE YEAR TO ME…. WHO WILL TAKE OVER THIS YEAR? EXCITING!（ダイアナは私が考えるに、今年一番のスーパーモデルルックね・・・今年は誰が勝利を手にするのでしょう？楽しみね！）

BEYONCE for VOGUE Italy magazine　（雑誌VOGUEのビヨンセ）

明日、3月19日（木）にLe Baron de Parisで2009 ミス・ユニバース・ジャパンファイナリストによるイベントを行います。 20名のファイナリストが２チームに分かれ、独自のパフォーマンスを披露！ 今回は企画からプロモーション、運営まで彼女達が行ったものです。 是非皆さんお気軽に遊びに来て下さいね！！ 【2009 MISS UNIVERSE JAPAN Presents ‘Winning Mode’ @ Le Baron de Paris】 OPEN : 21:00 パフォーマンス①　23:00～23:15 パフォーマンス②　23:30～23:45 ファイナリスト8名DJプレイ　24:00～26:00 CLOSE : 29:00 ◆パフォーマンス -Who defines beauty? 〜美しいって何？〜 -The Holly Girls 〜MUJ風ファッションの世界にご招待！50年代HOLLYWOODにタイム スリップ！ ◆GUEST DJ 2009　MISS UNIVERSE JAPAN FINALISTS -EMIRI, CHIHARU -AYUMI, NAOMI -AI, AYAKA.K -MARIE.I , MITSUYO http://www.mujtv.com/finalist.html ◆DJ High Switch ◆Le Baron Music Resident Selector: WADE - INFORMATION - MISS UNIVERSE JAPAN: www.missuniversejapan.com Le Baron de Paris:http: www.lebaron.jp/

STORY AND MAQUIA magazines on sale now in all bookstores. （美ＳＴＯＲＹとＭＡＱＵＩＡ　発売中） AND ON MSN WEBSITE…. （MSNウェブサイト….） SEE IT ALL @ MSN （詳しくはこちら）

My ranking this week is based on the rehearsals I saw yesterday. The finalists have prepared a choreography,with a video projection and chose the music for their performance at a party that they are implementing entirely by themselves. It will be held at Le Baron in Aoyama and it is open to the public, also if you would like to attend make sure you arrive early. See you tomorrow evening! 今週のランキングは私が昨日見たリハーサルの結果を反映しているの。ファイナリストがすべて自分達で企画しているパーティーのために、ダンスやビデオ映像、音楽を用意しているのよ。パーティーは青山のルバロンで行われる公開イベントだから、いらっしゃる方は早めに来ることをおすすめするわ。明日の夜にお会いしましょう！ Best performers on stage are: Ayaka Konagi (simply the best on stage) Naomi Obata Chiharu Iijima Lulu Fujisaku Emiri Miyasaka Ai Tsuchiya Saemi Masuda Ayumi Shiotani 明日、3月19日（木）に2009ファイナリスト達によるイベントを開催します！2チームに分かれてパフォーマンスを繰り広げる、彼女達の成長ぶりをぜひ見に来てね！！ 2009 MISS UNIVERSE JAPAN Presents ‘Winning Mode’!! 3月19日（木） OPEN 21:00 @Le Baron de Parishttp://www.lebaron.jp/￥3,000/1Drink  (w/f  ￥2,500) フライヤーは、ブログ内”What’s New”からダウンロードできるようになるわよ。フライヤー持参だと500円オフになるのよ。それでは会場で当日お会いできるのを楽しみにしてるわね。

THE BAHAMAS TO HOST

THE 2009 MISS UNIVERSE® pageant

AUGUST 23rd LIVE ON NBC

 

NEW YORK, NY – March 4, 2009 — Donald J. Trump, NBC Universal and Paula M. Shugart, President, Miss Universe Organization, announced today that the 58th Annual MISS UNIVERSE® Competition will air live from Paradise Island, Bahamas.  The glamorous live event, featuring some of the world’s most beautiful women, will take place at Atlantis, Paradise Island resort and air live on NBC and Telemundo on Sunday, August 23rd this summer. ニューヨーク−2009年3月4日 — NBC Universal、ドナルド・J・トランプ氏と、ミスユニバース機構プレジデント、Paula M. Shugart氏は本日、第58回MISS UNIVERSE®世界大会はバハマ、パラダイス島で開催されると発表した。世界最高の美女たちによる、この魅力的な大会は、パラダイス島のリゾート、アトランティスで行われ、NBCとTelemundoで今夏8月23日（日）に生放送される。 “Paradise. There is no better name for the beauty of the Bahamas and this island,” said Paula M. Shugart.  “The worldwide telecast will highlight the warmth, beauty and hospitality of the Islands of the Bahamas as well as the world renowned Atlantis resort.  We have had a wonderful working relationship with the Bahamas and Atlantis for many years and I’m very excited this global event will take that partnership to a whole new level.” 「パラダイス。バハマとこの島の美しさに、これ以上の名前はありません。」とPaula M. Shugart氏は言う。「世界放送によって、世界に名高いアトランティスリゾートとともに、このバハマ諸島の暖かさ、美しさ、おもてなしも注目されることになるでしょう。私たちは何年もの間、バハマ、アトランティスと素晴らしい仕事関係を持ってきました。そしてこの世界的なイベントが私たちの関係を更に上のレベルにすることにとても興奮しています。」 “The people of The Bahamas are very proud and excited at the opportunity to host some of the most beautiful people in the universe in some of the most beautiful islands in the universe,” said The Bahamas’ Minister of Tourism & Aviation, Senator Hon. Vincent Vanderpool-Wallace.  “This feels like the perfect match. We look forward to showcasing the hospitality of our people, the clarity of our waters, the vibrancy of our music, dance, food and spirit.” 「バハマの人々は、この全世界の最も美しい島々のひとつで、全世界で最も美しい人々を招くという機会をとても誇りで思い、とても興奮しています。」とバハマ観光庁大臣、Hon. Vincent Vanderpool-Wallace議員は言う。「素晴らしい組み合わせだと感じています。私たちは、我々のおもてなし、水のきれいさ、音楽、ダンス、食と精神の響きを紹介するのを楽しみにしています。」 “’Discovery’ and ‘wonder’ describe what we can expect in summer. We look forward to exposing the contestants, and the world, to our amazing Bahamas Islands,” said George Markantonis, President of Kerzner International Bahamas Ltd. “An event showcasing the most beautiful part of the globe to the rest of the planet. Atlantis resort, along with all of Nassau’s exemplary hotels, is proud to be a part of this great event. We can’t wait!” 「この夏私たちが期待しているものは『発見』と『驚き』です。コンテスタント、そして世界に、素晴らしきバハマ諸島をお見せするのを楽しみにしています。」とKerzner International Bahamas Ltd.プレジデントのGeorge Markantonis氏は言う。「この地球のすべての人に、この世界の最も美しい部分をお見せせるイベント。アトランティスリゾートは、ナッソーの立派なホテルを構え、このすばらしいイベントに関われることを誇りに思います！待ちきれません！」 Venezuelan native Dayana Mendoza, Miss Universe 2008, will crown her successor at the conclusion of the telecast.  During her reign, she has traveled all over the world as an advocate for HIV/AIDS education, research, and legislation. The newly crowned Miss Universe will go on to do the same. Miss Universe 2008、ヴェネズエラのDayana Mendozaは、放送の最後に彼女の後継者に栄誉を与える。在位期間中、彼女はHIV/AIDS教育、研究、法律の支持者として世界中を旅した。新しくMiss Universeに輝いた方も同様に活動する。 Each contestant from more than 80 countries around the world will be judged in three categories: swimsuit, evening gown and interview as they vie for the coveted title of Miss Universe 2009. In recent years, worldwide distribution of the popular competition has topped more than 170 countries. 世界80ヶ国以上から集まるそれぞれのコンテスタントは、水着、イブニングガウン、インタビューの３つのカテゴリーでジャッジされ、誰もが欲しがるMiss Universe 2009のタイトルのために戦う。近年では、世界的に人気のあるこの大会が、170ヶ国を超える国々で開催されている。 Donald J. Trump and Phil Gurin will again serve as Executive Producers for MISS UNIVERSE® 2009. Donald J. Trump氏とPhil Gurin氏がMISS UNIVERSE® 2009のエグゼクティブプロデューサーを務める。